ASEAN通信 ミャンマー情報マガジン2017/03/17(Vol.115)

ミャンマー情報マガジン
2017/03/17 (Vol.115)
表題
【1】タイとの国境貿易が11億ドルでトップになる
【2】商務省は輸入量を減らすための計画を立てる

【1】タイとの国境貿易が11億ドルでトップになる
2日付のイレブン新聞(電子版)によると、今年度の2月17までにタイとの国境貿易によって11.3億ドル
の収入があったと商務省が発表した。
タイから8.7億ドルの商品を輸入し、タイへ2.5億ドルの商品を輸出したと発表した。
ミャンマーはタイとの貿易をおもにシャン州のターチレイッ、カリン州のミャワディ、タニンダリ管区と
カヤー州で行っている。
多くの貿易はミャワディとミャイッの国境で行っており、輸入は7.74億ドル、 輸出は1.74億ドルと
なっている。
ミャンマーはビジネスを盛り上げるため中国とタイとの貿易センターを増やす計画をしている。
中国の国境ではモンガラ貿易センター、タイの国境ではスリー・パゴダ・パスとポンパギンの貿易センター
を建設する計画である。

ミャンマー語翻訳者:ニン
【2】商務省は輸入量を減らすための計画を立てる
5日付のイレブン新聞(電子版)によると、国会で 次官が商務省の代表として2017-18年度の国土計画法案
について説明した。
輸出を促進するためには、砂糖ビンロウジや燃料などを再輸出すべきである。
またにんにく、白や黒ゴマ、乾燥した唐辛子、落花生、綿、織物、タイヤ、果物、電子製品、美容製品、
清涼飲料水、衣類、食品や食用油などを輸出すべきだと発表した。
ミャンマー貿易振興団体は、輸出の発展や国家輸出発展戦略の推進に取り組んでいる。主に米、豆類、
石油製品、水産物、織物と衣類、木材製品などの輸出を促進するための努力をすると発表した。
2012-13年度以降、毎年貿易赤字が続いており、2017-18年度には貿易の利益が290億ドルになると
予想されていたが、10億ドルの赤字を抱えている。

ミャンマー語翻訳者:ニン
グリーンサン株式会社(Green Sun Corporation)コンテンツ開発部
 
ベトナム本社: 1F, Song Da Tower, 14B Ky Dong, Ho Chi Minh City, Vietnam
電話: +84-8-3526-0250
 
東京事務所:東京都港区北青山2-7-26 ヒューリック外苑前ビル 2階
電話: 03-6890-6907
 
Website: www.greensun.com.vn
Mail: magazine@greensun.com.vn
Facebook:https://www.facebook.com/greensun.magazine
ミャンマー情報: www.myanpress.com
カンボジア情報: www.campupress.com
ベトナム情報: www.vietsunpress.com
提供サービス:
□ 東南アジア言語翻訳・通訳
日・英・越・ミャンマー・ラオス・タイ・クメール・インドネシア・タガログ
□ Webサイト・APPローカライズ
□ 多言語DTP
      インデザイン・イラストレーター・フォトショップ・マイクロソフトオフィス
□ 映像翻訳・字幕・ナレーション収録・ダビング・タイピング・TM作成
 
Copyright 2017. All rights reserved.