ASEAN通信 ミャンマー情報マガジン2017/03/23(Vol.116)

ミャンマー情報マガジン
2017/03/23 (Vol.116) 
表題
【1】衣類の輸出が10億ドルまで増加
【2】輸入額は今年度150億ドルに達する


【1】衣類の輸出が10億ドルまで増加

12日付のイレブン新聞(電子版)によると、商務省は4月~2月までの間にCMPの制度で造った衣類が
16.4億ドル以上輸出されていると発表した。
「昨年のCMPの輸出はわずか6.94億ドルにすぎなかった」と商務省の高官 である
Khin Maung Lwin氏は語った。
日本は最大の衣料品の顧客先であるが、EUの受注はEUのGSPシステムが回復して以来増加している。
ミャンマーは衣類品の33%を日本へ、ヨーロッパと韓国へはそれぞれ25%、米国と中国へはそれぞれ
2.4%輸出している。
中国企業がこの分野で大きなシェアを持っており、全衣類企業の65%を中国の企業が占めている。

ミャンマー語翻訳者:ニン

【2】輸入額は今年度150億ドルに達する

11日付のイレブン新聞(電子版)によると、ミャンマーは今年度150億ドルを主に三種類の商品輸入
のために用いると商務省が発表した。
商務省によると、昨年より1.65億ドル増加した。
公式の数字によると、2016-17年度に対外貿易は250億ドルを超え、貿易赤字は40億ドル以上
になると言われている。
2016年4月1日から今年の2月24日まで、対外貿易額は252億ドルにのぼり、前年同期と比べて
6.36億ドル多かった。貿易総額のうち輸出額は102億ドル、輸入額は150億ドルであり、貿易収支は
48億ドルとなった。
「輸出を促進するためには、砂糖、ビンロウジ、燃料などを再輸出することができる。そしてにんにく、
白・黒ゴマ、乾辛子、落花生、綿、繊維、タイヤ、果物、電子製品、美容製品、清涼飲料水、衣類、食品、
油などの再輸出を可能にする計画が進められている」と発表した。

ミャンマー語翻訳者:ニン
グリーンサン株式会社(Green Sun Corporation)コンテンツ開発部
 
ベトナム本社: 1F, Song Da Tower, 14B Ky Dong, Ho Chi Minh City, Vietnam
電話: +84-8-3526-0250
 
東京事務所:東京都港区北青山2-7-26 ヒューリック外苑前ビル 2階
電話: 03-6890-6907
 
Website: www.greensun.com.vn
Mail: magazine@greensun.com.vn
Facebook:https://www.facebook.com/greensun.magazine
ミャンマー情報: www.myanpress.com
カンボジア情報: www.campupress.com
ベトナム情報: www.vietsunpress.com
提供サービス:
□ 東南アジア言語翻訳・通訳
日・英・越・ミャンマー・ラオス・タイ・クメール・インドネシア・タガログ
□ Webサイト・APPローカライズ
□ 多言語DTP
      インデザイン・イラストレーター・フォトショップ・マイクロソフトオフィス
□ 映像翻訳・字幕・ナレーション収録・ダビング・タイピング・TM作成
 
Copyright 2017. All rights reserved.