• トップ
  • お知らせ
  • ASEAN通信 日本・東南アジア経済交流専門マガジン 2020/12/09(Vol.653)

ASEAN通信 日本・東南アジア経済交流専門マガジン 2020/12/09(Vol.653)

日本・東南アジア経済交流専門マガジン
2020/12/09(Vol.653)

 

<ホットニュース>

➤ベトナム:ホーチミン市の検査官、COVID-19検疫施設を抜き打ちで訪問

➤ミャンマー:ミャンマーのコーヒー輸出、今年は半分に減少

➤インドネシア:Grab、Gojekとの合併交渉報道で、「買収できる状態にある」と語る
 

■ベトナム:ホーチミン市の検査官、COVID-19検疫施設を抜き打ちで訪問

コミュニティの中で新しい感染の症例が出ていることを受けたホーチミン市は、COVID-19検疫施設で抜き打ち検査を実施し、安全プロトコルに違反していることが判明したものを閉鎖する。

グエン・タイン・フォン・ホーチミン市人民委員長は、12月3日に開催された新型コロナウイルス感染予防対策に関する会議で、このような要請を行った。

検査はすべてのタイプの施設に適用され、軍や地方自治体が管理する集中隔離施設や、海外からの帰国者にサービスを提供することを承認されたホテルやリゾート地を含む有料施設のいずれかに適用される、とフォン氏は述べた。

この要請は、28 歳のベトナム航空の客室乗務員(1342人目の感染者)によって引き起こされた都市の最新の症例に続いた。1342人目の感染者は隔離条件に違反し、コミュニティへの感染のない国の89日とホーチミン市の120日ぶりを終わらせた。

1342人目の感染者は、自宅で隔離されたときに自分の住居を去りました。今、彼と接触した一連の人々は隔離されなければならない。

ホーチミン市人民委員長は、市の保健局に対し、自己隔離件数を制限するため、すべての集中隔離施設の見直しを要請した。

今後、ホーチミン市保健局疾病管理センターは自宅に隔離されている者のリストと住所を自治体に公開しなければならない。これらの自治体の首長は、これ以上の自己隔離のルールが破られた場合、責任を問われることになる。

「すべての患者が健康宣言に正直であるとは限らない。1342人目の感染者は、自宅で隔離されている間にクラスに参加して外食したが、陽性と確認された時点では当局に通知しなかった。」

ホーチミン市警察は12月3日に、少なくとも3人の他の人の感染につながるCOVID-19検疫プロトコルの彼の違反に対する犯罪捜査を開始した。

11月14日に日本からベトナムに帰国し、ベトナム航空が所有・運営する施設に最初に隔離された。

COVID-19の予防プロトコルでは、飛行乗務員はベトナムへの帰国時に隔離しなければならない。しかし、彼は別の検疫区域に行き、ルーマニアから帰国した別の乗務員から新型コロナウイルスに感染した。

これは検出されなかった。1342人目の感染者は2回の検査で陰性となったため、規定に沿ってタンビン区2街区バクダン通りにある自宅に帰宅し、自宅隔離となった。自宅隔離中、母親と友人2人と接触し、その中には英語教師として働いているベトナム人男性も含まれていた。

客室乗務員は11月28日に新型コロナウイルス感染症患者と確認され、教師は11月30日に確認された。教師は、1歳の甥っ子と28歳の生徒にもウイルスを拡散させた。

客室乗務員は、11月21日に家を出てフーヌアン地区で外食をした後、22日にビンタイン地区のフテック大学を訪問したと当局に話した。

数十校で17万人以上の生徒と教師が、一部の生徒が客室乗務員と教師に接触したため、自宅待機を求められている。

「市内で最初の地域感染が検出されてからわずか5日であり、感染拡大が封じ込められるかどうかを判断するのに最大14日かかる」とフォン氏は述べた。

市はこれまでに、1342人目の感染者のF1(感染者の接触者)852人とF2(F1の接触者)1,492人を追跡した。このうち、2,196人が検査を受けており、教師、甥、生徒が陽性と確認され、1,344人が陰性となっている。残りは処理中である。



■ミャンマー:ミャンマーのコーヒー輸出、今年は半分に減少


ミャンマーのコーヒー輸出は、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に端を発した需要の低迷で今年は半減した。

ミャンマーコーヒー協会の書記長であるU Thi Ha氏によると、通常、ミャンマーは約 500~600トンのコーヒーを外部市場に輸出しているが、今年は300トンに急落したという。

COVID-19のワクチン開発に続き、同協会は来年の市場回復を期待している。

コロナウイルスの影響はコーヒー業界に打撃を与え、物理的な距離が生じ、消費の減少を引き起こした。

ASEANコーヒー連盟によると、COVID-19危機は今年のコーヒー消費のダイナミクスを変え、ロースター、カフェの所有者、流通業者は、新たな回復に拍車をかける可能性のあるアジア市場の特定の傾向に期待している。

ミャンマーコーヒー協会のウ・ミョ・アイ会長は、「ミャンマーは主にアラビカ種のコーヒーを生産している。このスペシャルティコーヒーは 1 トンあたり 4,500~10,000 米ドルで取引されている。スペシャルティコーヒー豆は、品質の高さと有機栽培により、非常に需要が高い」と述べた。

ミャンマーのコーヒーはすでに高い評価を得ている。香港やシンガポールなどのアジア、ヨーロッパ諸国、アメリカなどの市場にも浸透しており、世界市場でも大きな可能性を秘めていると農業省の関係者は語った。

ミャンマーのコーヒーは、アメリカ合衆国国際開発庁(USAID)とウィンロック国際NGOの支援を受け、米国での市場シェアを獲得している。日本、韓国、カナダの市場にも進出しているという。

現在、COVID-19 は欧米諸国を直撃しており、コーヒーの輸出量は極めて少なくなっている。

コーヒーセクターのCOVID-19に対応して、貿易とデジタル市場は、クライアント指向の供給と相まって、通常に戻るため新たに適応することが必要とされている。

さらに、コーヒー生産者などは、競争力のある市場に参入するために品質を向上させる必要がある。その結果、関係者が危機を乗り切るためには、政府保証付きの融資が必要となる。

ミャンマーには、40,000エーカーの高地コーヒー農園と約10,000エーカーの低地コーヒー農園があり、合計50,000エーカーある。シャン州はコーヒー豆の主要生地である。

コーヒー豆は12月から2月にかけて収穫される。収穫後は年間を通して流通し、輸出される。ミャンマーは年間約400トンのコーヒーを輸出している。2019年には約500トンのコーヒーを海外市場に出荷した。
 


■インドネシア:Grab、Gojekとの合併交渉報道で、「買収できる状態にある」と語る


シンガポールに拠点を置くGrabのCEOは12月3日の社内報で、インドネシアのライバルであるGojekとの合併が近づいているとの報道を受けて、同社は買収を行うために整理していると従業員に語った。

東南アジアのライドシェアリングサービス事業者から進化し、フードデリバリーや保険などのサービスを提供するようになったGrabは、オーバーヘッド前まで利益を上げ、ビジネスはパンデミック前のレベルまで完全に回復したと述べた。

ブルームバーグ通信によると、GrabとGojekの合併交渉はかなり進展しているという。

Grabの共同創業者でもあるアンソニー・タン氏は、従業員へのメッセージで「Gojekとの取引の話が再び取り沙汰されている。当社の事業のモメンタムは良好だ。市場で統合のうわさがあるが、我々は買収の立場にある」と述べた。

Grabは、タン氏の社員向けメッセージや報道に関してコメントを差し控えた。Gojekもトップのメッセージや合併の可能性に関するコメントを拒否した。

事情に詳しい複数の関係筋によると、過去数年にわたり、両社の大口投資家が合併を支持してきたという。

ただし、タン氏は、Gojekとの潜在的な取引について具体的な情報を提供していない。「噂やゴシップは常にある。それらに気を取られてはいけない」と従業員に話した。

「2020年のような厳しい年でも、オーバーヘッド前に利益を上げ、100%回復した」と同氏は語り、GrabはGojekとの激しい競争に閉じ込められているインドネシアでも収益でトップの食品配達プレーヤーになっていると付け加えた。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19) パンデミックは、東南アジアの10年来の新興企業にとって最初の危機であり、Grabは150億ドルを超える最も価値のある企業として知られるようになった。

Gojekの評価額は100億ドルと推定されている。



 

発行元:グリーンサン株式会社 (Green Sun Corporation)
コンテンツ開発部

ベトナム本社:1F, Song Da Tower, 14B Ky Dong, Ho Chi Minh City, Vietnam 
電話:+84-28-3526-0250

 

東京営業所:〒107-0061 東京都港区北青山2-7-26 Landwork青山ビル 2階 
電話:03-6890-6907

www.greensun.com.vn
magazine@greensun.com.vn
facebook.com/greensun.press
・ミャンマー情報: www.myanpress.com
・カンボジア情報: www.campupress.com
・ベトナム情報: www.vietsunpress.com